Doblaje

septiembre 2018

ESTRENO MUNDIAL DE SMALL FOOT

By |septiembre 24th, 2018|

El pasado fin de semana, dentro de la programación del Festival de Cine de San Sebastián – Zinemaldia, se proyectó en euskera el estreno mundial de la peícula de animación “Small Foot” en la que Iker ha doblado al personaje Fleem.
Los niños y niñas donostiarras tuvieron la oportunidad de ser los primeros en poder […]

noviembre 2017

ESTRENO DE “EL BOSQUE DE HAQUIVAQUI”

By |noviembre 25th, 2017|

Este fin de semana se estrena por fin la película “El Bosque de Haquivaqui”. Un regalo de trabajo en el que pude participar doblando al ratón Claus. Lo complicado del asunto es que era una película musical con muchas canciones, pero que no supuso ningún problema gracias al fantástico trabajo de ajuste realizado por […]

septiembre 2017

LEGO NINJAGO FILMA: BIKOIZKETA EUSKARAZ

By |septiembre 22nd, 2017|

LEGO NINJAGO filma mundu mailan estreinatzen da asteburu honetan eta… adi!!! Oraingoan Euskaraz ere estreinatuko da. Pelikula horretako bikoizketan parte hartu nuen eta hementxe duzue trailerra.

Rec Grabaketa Estudioa-n bikoiztutako lana izan zen Zineuskariren Zinema Euskaraz proiektuaren barnean. Bertan Iñaki Beraetxe, Miren Aranburu, Peio Artetxe, Loinaz eta Kiko Jauregi eta beste hainbat aktoreren ahotsak entzun […]

junio 2017

Doblaje-Parodia del anuncio de Mahou

By |junio 19th, 2017|

La semana pasada corría como la pólvora la noticia de que la conocida marca de cerveza Mahou había sacado un spot que estaba generando una gran polémica entre el sector musical. A estas alturas todos habréis oído hablar de la citada polémica: un grupo accede a ir a tocar a un festival a cambio […]

mayo 2017

“Ardiak eta Otsoak” filma euskaraz

By |mayo 12th, 2017|

Pasa den ostiralean “Ardiak eta Otsoak” filma estreinatu zen euskaraz. Zineuskadi-ren “Zinema Euskaraz” programari esker  euskadiko zenbait zinematan Rec Grabaketa Estudioa-n  bikoiztutako filma hau ikusteko aukera izan eta izango duzue.

Hemen uzten dizuegu trailerra. Bertan entzuten den lehenengo ahotsa, Iker Bengotxea-rena dugu, pelikula hasi eta bukatzen duen pertsonaia bikoiztea egokitu bait zitzaion.

¡Gozatu Zinema Euskaraz!

abril 2017

Aprender técnica vocal imitando

By |abril 3rd, 2017|

A menudo me preguntan si lo de ser Actor de Doblaje y Cantante lo tenía claro desde pequeño. Lo cierto es que nunca me había planteado que alguien pudiera vivir de esto, o al menos intentarlo. Los artistas que veía en la tele o en conciertos, eran para mí seres tocados por una varita […]

febrero 2017

Utilizando el doblaje para hacer parodias

By |febrero 26th, 2017|

La aplicación Madlipz para hacer parodias de doblajes está teniendo su particular boom. Por si no la conocéis, es una aplicación que te permite, de manera fácil y sencilla, elegir un vídeo de entre todos los disponibles y hacer un doblaje casero. Vídeos de políticos, dibujos animados, canciones y un largo etcétera son los […]

enero 2017

Navarra Televisión – Profesiones peculiares: Actor de doblaje

By |enero 3rd, 2017|

A finales del recién terminado año 2016, Paula Fernández, periodista de Navarra Televisión, quiso saber un poquito más sobre las peculiaridades del trabajo de Actor de doblaje y locutor.

julio 2016

Zipi&Zape eta Kapitainaren Irla

By |julio 31st, 2016|

El pasado 21 de julio tuve la oportunidad de asistir al pre-estreno de la película “Zipi&Zape y la Isla del Capitán” en Euskera (Zipi&Zape eta Kapitainaren Irla) en la que había tenido que doblar a Zipi (Teo Planell).

Para los actores de doblaje que no solemos trabajar de forma habitual en Madrid o Barcelona, que […]

octubre 2015

Iker ha doblado a “Marko Makaco” en Euskera

By |octubre 7th, 2015|

Iker ha participado en el doblaje en Euskera de la película “Marco Makako”, poniendo voz a Marco. Además del doblaje, Iker también ha participado en la grabación de las canciones.

Iker-en azken bikoizketa lana: “Marko Makako”. Bertan Marko-ri jarri dio ahotsa. Hemen duzue filmaren trailerra Euskaraz:

 

Marko Makako uharte tropikal bateko hondartzazain arduratsua da, ametsetan krimen […]