Doblaje en Euskera

septiembre 2017

LEGO NINJAGO FILMA: BIKOIZKETA EUSKARAZ

By |septiembre 22nd, 2017|

LEGO NINJAGO filma mundu mailan estreinatzen da asteburu honetan eta… adi!!! Oraingoan Euskaraz ere estreinatuko da. Pelikula horretako bikoizketan parte hartu nuen eta hementxe duzue trailerra.

Rec Grabaketa Estudioa-n bikoiztutako lana izan zen Zineuskariren Zinema Euskaraz proiektuaren barnean. Bertan Iñaki Beraetxe, Miren Aranburu, Peio Artetxe, Loinaz eta Kiko Jauregi eta beste hainbat aktoreren ahotsak entzun […]

mayo 2017

“Ardiak eta Otsoak” filma euskaraz

By |mayo 12th, 2017|

Pasa den ostiralean “Ardiak eta Otsoak” filma estreinatu zen euskaraz. Zineuskadi-ren “Zinema Euskaraz” programari esker  euskadiko zenbait zinematan Rec Grabaketa Estudioa-n  bikoiztutako filma hau ikusteko aukera izan eta izango duzue.

Hemen uzten dizuegu trailerra. Bertan entzuten den lehenengo ahotsa, Iker Bengotxea-rena dugu, pelikula hasi eta bukatzen duen pertsonaia bikoiztea egokitu bait zitzaion.

¡Gozatu Zinema Euskaraz!

octubre 2015

Iker ha doblado a “Marko Makaco” en Euskera

By |octubre 7th, 2015|

Iker ha participado en el doblaje en Euskera de la película “Marco Makako”, poniendo voz a Marco. Además del doblaje, Iker también ha participado en la grabación de las canciones.

Iker-en azken bikoizketa lana: “Marko Makako”. Bertan Marko-ri jarri dio ahotsa. Hemen duzue filmaren trailerra Euskaraz:

 

Marko Makako uharte tropikal bateko hondartzazain arduratsua da, ametsetan krimen […]